导入数据...
收藏本站设为主页
2019年12月14日 星期六
当前位置:成都小松翻译公司>>公司动态

成都翻译公司哪家好

成都小松翻译公司      http://cd.mymhw.com/    发布时间:2018年11月2日   来源:
  成都翻译公司哪家好-专业成都翻译公司,小松翻译公司长期提供专业成都翻译服务,越来越多的人将商品和服务做到国外去。在此过程中,为了解决语言不通这个问题,成都翻译公司争先恐后,翻译行业发展如火如荼。
  随着经济全球化的发展,越来越多的人将商品和服务做到国外去。在此过程中,为了解决语言不通这个问题,成都翻译公司争先恐后,翻译行业发展如火如荼。下面成都翻译公司小编就来给大家分析成都翻译公司哪家好,希望可以给大家提供一个参考!
成都翻译公司哪家好

  1,竞争的激烈性

  入世以来,各种规模的成都翻译公司如雨后春笋般爆发和成长,形成了一个数量庞大的行业,导致了这个行业的竞争性非常激烈。而且价格竞争在中国是一个通病,很多小的成都翻译公司以便宜的价格,不专业的翻译技巧赢得了一部分市场,但是却对市场造成了一个非良性的影响。

  2,企业语言翻译的外包性

  由于企业的海外业务的扩展和经济全球化的发展,企业对各种语言的需求量大,而企业自身的人才限制和成本控制,越来越多的企业考虑将语言翻译外包给专业的翻译公司,而且随着企业对“一带一路”概念的深入,对翻译公司的依赖性和需要性也会越来越强,这对翻译行业发展以来,是前景值得乐观的一个方面。

  3,创新型企业发展的需要

  中国是一个传统的制造大国,但是近年来,made in China也逐渐走进了一个瓶颈,这对于企业来说,创新是一个突破口,这就要求我们的技术开发人员需要学习国外企业的先进技术和科学,信息技术更新速度非常快,企业就需要及时而有效的将文本转换成通俗易懂的文字,为此,企业和成都翻译公司的合作会越来越紧密。

  4,外贸行业对翻译行业的依赖性强

  随着出口贸易市场的细分,一些B2B和B2C网站开始支持多语种出口对象,大量的产品和软文需要针对不同国家有不同语言的专业译本,而企业所拥有的人才都是倾向于英语这一专业的,所以外贸公司在新产品问世后,都需要成都翻译公司为其提供多个语种的产品翻译和软文翻译,黏度非常强。

  5,人才培养的专业性为翻译行业提供了核心支持 

  由于翻译行业对人才要求的特殊性,各类院校对人才的培养不再是以数量取胜,更多的倾向于对专业人才的培养,每种语种都针对性的去培养和研究,各个行业的专业术语和语言也开始区分开来,使得翻译人才的可信度和专业性得到了市场的广泛认可,这对翻译行业的发展提供了核心支持和市场信任度。

  6,口译市场会逐渐加大

  由于各类翻译软件的出现,机器翻译的精准度虽然不够,但是一些公司为了控制成本也有采用这种翻译方式,但是对于口译,机器翻译的选择性就显得微不足道,而且口译对人才的要求非常高,利润也明显高于笔译,随着出国考察和国外人员的进入,对口译的需求会是逐步上升的趋势,口译市场也会逐渐加大。

  成都翻译公司质量体系流程图 

  1、沟通与交流:

  项目经理与客户沟通,充分理解客户的意图及要求。若有可能,请求客户提供与原文或译文相关的参考资料。

  2、选才与培训:

  项目经理通览原文,初步确定译文风格、统一专业术语、排版格式。针对客户的资料,组建翻译项目组,并对项目组 成员进行必要的技术指导与培训。结合每位译员的优势领域与翻译速度,合理分配翻译任务。

  3、控制与指导:

  在整个翻译过程中,项目经理有针对性地审查每位译员的稿件,实时与译员交流与磋商,协助译员解决翻译过程中出现的各种难点、疑点等。并根据译员的翻译质量与速度,在必要的时候做出调整,以确保项目的整体进度与质量标准。

  4、译员内部交流:

  译员接到任务后,通览原文,列出专业术语表,提交项目经理。项目经理汇总专业术语表,召开项目小组会议,统一术语的翻译。在整个翻译过程中,把专业术语的统一视为项目经理—客户—译员之间“实时互动”的交流过程。译员之间就翻译中出现的难点、疑点及时交流,或与项目经理磋商,并及时解决。完成翻译任务后,译员进行“自检”与“互检”,然后提交项目经理。

  5、审校与反馈:

  项目经理汇总译文,并与原文对照,检查译文内容是否完整、编号是否一致、格式是否统一等。通览译文并对发现的问题进行修改,并把修改意见及时反馈给译员,以提高项目组的整体翻译水平。

  6、知识积累与共享:

  项目经理汇总项目译文、确定遗留问题与客户讨论,并最终定稿。项目经理与项目小组成员对本次翻译进行总结,完善项目词库,并与客户共享。

  翻译市场的繁荣给中国翻译产业带来了前所未有的机遇,同时也带来了巨大的挑战。在如此巨大的市场面前,作为成都翻译公司,必须要标准化质量,维持高水准服务,这样才能立足于翻译市场。成都翻译公司哪家好-首选小松翻译公司,咨询QQ:14827188
审核:   责编:  
getCorp:2019/12/14 7:08:20,2019/12/14 7:08:20,0| getdetail:2019/12/14 7:08:20,2019/12/14 7:08:20,81.0046| tab-2019/12/14 7:08:20,2019/12/14 7:08:20,0|att-2019/12/14 7:08:20,2019/12/14 7:08:20||30.0017|h-2019/12/14 7:08:21,2019/12/14 7:08:21,2.0001|f-2019/12/14 7:08:21,2019/12/14 7:08:21,27.0015|vcount-2019/12/14 7:08:21,2019/12/14 7:08:21,40.0023| S:2019/12/14 7:08:20,2019/12/14 7:08:21,305.0174